БАЗА ДИКТОРІВ

Важливо

• текст у [квадратних дужках] не озвучується — це режисерські коментарі;
• для рекламного контенту вартість може відрізнятися;
• база оновлюється регулярно.

Якщо не знайшли потрібний голос

Ми підберемо диктора під ваш запит — індивідуально, з урахуванням задачі та стилю.

Як ми працюємо

Запис через студію — це контроль якості на всіх етапах і швидка комунікація без зайвих погоджень.

Що враховуємо при підборі

• концепцію проєкту;
• побажання та референси;
• бюджет;
• терміни та тривалість.

Що надає клієнт перед озвученням

• затверджений текст для озвучення;
• побажання або приклади дикторської подачі;
• транслітерацію та наголоси (якщо є специфічні слова);
• додаткові матеріали (відео, музика, референси — за наявності).

Правки та зміни

• перед початком роботи погоджуються текст і технічне завдання;
• правки з ініціативи клієнта оплачуються додатково;
• якщо помилка допущена диктором або студією — виправляємо безкоштовно;
• безкоштовні правки можливі протягом 2 днів після передачі матеріалу (у випадку технічних або очевидних помилок).

Як проходить запис

• озвучення відбувається без присутності клієнта;
• усі деталі фіксуються на етапі технічного завдання.

Вартість

• ціна в базі — це базова ставка (до 1 хвилини озвучення);
• фінальна вартість залежить від задачі, формату та обсягу;
• для рекламного використання ціна може змінюватися;
• додаткові роботи (саунд-дизайн, зведення, музика тощо) прораховуються окремо;
• фінальна вартість узгоджується до початку роботи.

Важливо

• диктор може відмовитися від проєкту або змінити умови з особистих причин;
• клієнт надає повне та узгоджене технічне завдання до старту;
• звертаючись до студії, клієнт погоджується з правилами роботи.

Повернення коштів можливе у випадках

• якщо проєкт не був виконаний;
• якщо диктор недоступний і не підійшла заміна;
• якщо результат об'єктивно не відповідає ТЗ і не підлягає виправленню.